Agenda Test EN

Musicista e artista transmídia brasileira. Realiza projetos artísticos com tecnologias emergentes, explorando os temas da transculturalidade e migração. Doutora em Artes/Computer Music pela Universidade de Plymouth (UK, 2022), Bacharel e Mestre em Música/Piano pela UFRJ (RJ, 2005), especializada em Produção de Música Eletrônica pelo SAE Institute (NY/US, 2013), Cândida desenvolve carreira como artista e educadora. Como musicista, vem atuando em concertos e festivais desde tenra idade, da música clássica à música eletrônica. Sua trajetória tem reconhecimentos importantes, como o Prêmio Funarte no Brasil em 2012, a seleção como artista pela New York Foundation for the Arts, e diversos festivais, congressos, conferências e prêmios para os quais seus trabalhos foram selecionados, como o Prêmio Lumen de arte e tecnologia (UK, 2022) e o prêmio “Sound of the year” [Obra sonora do ano] (UK, 2023). Destacam-se suas obras “Palm Hand” e “Mutations”, integrantes das criações e pesquisas de sua tese doutoral “Transeuntis Mundi: uma prática artística nômade”. Sua pesquisa foi desenvolvida entre 2018-2021 no Centro Interdisciplinar de Pesquisa em Músicas de Computador, em parceria com a Universidade de Antioquia (Colômbia) e como pesquisadora visitante da Universidade de Columbia (Nova York). A pesquisa resultou em diversos artigos e publicações na Inglaterra, Portugal, Argentina e Reino Unido. Cândida atuou como professora das principais universidades cariocas (UNIRIO, UFRJ e Cândido Mendes) e como convidada em algumas universidades internacionais. Fundou e dirige a ONG Casa de Arte e Cultura desde 2001, promovendo a arte e a educação. Sua obra e carreira podem ser conhecidas em www.candidaborges.com.

Artista visual e transmedia, professor e pesquisador. Decano da Faculdade de Artes da Universidade de Antioquia (Medellín, Colombia) desde 2017. Sobre formação, é Pós-Doutor em Artes pela Universidade Nacional de Córdoba (Argentina, 2011), Doutor/Mestre em Belas Artes pela Universidade Complutense de Madrid (Espanha, 2004) e graduou-se em Artes pela Universidade de Antioquia (Medellín/Colômbia, 1993). Leciona programas de graduação e pós-graduação na Universidade de Antioquia e como professor convidado em outros programas internacionais. Seu trabalho tem sido exposto individual e coletivamente, em mostras com especial representação na América Latina; entre outros espaços, no Museu de Arte Moderna de Medellín, na Escola de Cinema de Buenos Aires (Argentina), no Centro de Desenvolvimento Artístico de Havana (Cuba) e no Museu de Arte Contemporânea de Niterói (Rio de Janeiro, Brasil 2023). Seu trabalho artístico recebeu prêmios em diversos circuitos e seus textos foram publicados em livros e revistas; Entre outros, destacam-se o Salão Colombiano de Fotografia (vencedor em 1998 e 2000), a publicação das suas obras “Fotografia como dispositivo mágico” (Editora Universidad de Medellín); a multimídia “As histórias mínimas do transeunte anônimo” (Editora Universidade de Antioquia); e “A morte do sujeito e a subjetividade emergente” (Editora Universidad de Córdoba), apresentando os resultados de sua pesquisa de pós-doutorado. A sua atividade profissional inclui conferências internacionais, curadorias, desenvolvimento de projetos sociais e artísticos, e gestão cultural. Entre os seus principais projetos artísticos atuais, devemos citar “Transeúntes Medellín” e “Transeuntis Mundi”, que foram exibidos em todo o mundo e receberam financiamento e reconhecimento de diversas convocatórias internacionais, como o prêmio Lumen (Reino Unido, 2022). Seu trabalho pode ser encontrado em www.gabrielmariovelez.com.

Música, compositora y artista transmedia. Realiza proyectos artísticos con tecnologías emergentes, explorando los temas de la transculturalidad y migración. Doctora en Artes/Computer Music por la Universidad de Plymouth (Reino Unido, 2022), Licenciada y Magíster en Música/Piano por la UFRJ (RJ/BR, 2005), especializada en Producción de Música Electrónica por el Instituto SAE (NY/US, 2013), Cândida desarrolla una carrera como artista y educadora. Como música, desde muy joven ha actuado en conciertos y festivales, desde la música clásica hasta la electrónica. Su trayectoria tiene importantes reconocimientos, como el Premio Funarte en Brasil en 2012, la selección como artista por la Fundación de Artes de Nueva York, y diversos festivales, congresos, conferencias y premios en los que sus obras fueron seleccionadas, como el premio Lumen de arte y tecnología (UK, 2022) y el premio Sonido del Año (UK, 2023). Destacan sus obras “Palm Hand” y “Mutations”, parte de las creaciones e investigaciones de su tesis doctoral “Transeuntis Mundi: una práctica artística nómada”. Esta investigación se desarrolló entre 2018-2021 en el Centro Interdisciplinario de Investigación en Música por Computadora del ICCMR, en alianza con la Universidad de Antioquia y como investigadora visitante en la Universidad de Columbia (Nueva York). La investigación resultó en varios artículos y publicaciones en Inglaterra, Portugal, Argentina y Reino Unido, siendo reconocida en la lista de las mejores tesis de arte, ciencia y tecnología de 2022 por la publicación Leonardo MIT. Cândida trabajó como profesora en las principales universidades de Río de Janeiro (UNIRIO, UFRJ y Cândido Mendes) y como invitada en universidades internacionales. Fundó y dirige la ONG Casa de Arte e Cultura desde 2001, promoviendo el arte y la educación. Su trabajo y carrera se pueden encontrar en www.candidaborges.com.

Artista transmedia y visual, profesor e investigador. Decano de la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia desde 2017. De su formación, es Post-Doc de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina, 2011), Doctor/Master en Bellas Artes por la Complutense Universidad de Madrid (España, 2004) y graduado en Artes por la Universidad de Antioquia (Medellín/ Colombia, 1993). Imparte docencia en grado y posgrado en programas de la Universidad de Antioquia y como profesor invitado para otros programas internacionales. Su obra ha sido expuesta en forma individual y colectiva, en exposiciones con especial representación en América Latina; entre otros espacios, en el Museo de Arte Moderno de Medellín, la Escuela de Cine de Buenos Aires (Argentina), el Centro de Desarrollo Artístico de La Habana (Cuba) y el Museo de Arte Contemporáneo de Niteroi (Río de Janeiro, Brasil 2023). Su trabajo artístico ha recibido premios en distintos circuitos y sus textos han sido publicados en libros y revistas; entre otros cabe destacar el Salón Colombiano de Fotografía (ganador los años 1998 y 2000), la publicación de sus obras “La fotografía como dispositivo mágico” (Editorial Universidad de Medellín); el multimedia “Las historias mínimas de el anónimo transeúnte” (Edición Universidad de Antioquia); y “La muerte del sujeto y la subjetividad emergente” (Editorial Universidad de Córdoba), presentando los resultados de su investigación posdoctoral. Su actividad profesional incluye conferencias internacionales, curadurías, el desarrollo de proyectos sociales y artísticos, y la gestión y administración cultural. Entre sus principales proyectos artísticos vigentes se deben mencionar “Transeúntes Medellín” y “Transeuntis Mundi” que han sido exhibidos en todo el mundo y recibió fondos y reconocimientos de diversas convocatorias internacionales, como el premio Lumen (2022, UK). Su trabajo se puede conocer en www.gabrielmariovelez.com.

Musician, composer and transmedia artist. She carries out artistic projects with emerging technologies, exploring the themes of transculturality and migration. PhD in Arts from the University of Plymouth (UK, 2022), Bachelor and Master in Music/Piano from UFRJ (RJ/BR, 2005), specialized in Electronic Music Production from the SAE Institute (NY/US, 2013), Cândida develops a career as an artist and educator. As a musician, she has been performing in concerts and festivals since a young age, from classical to electronic music. Her trajectory has important moments, such as the renowned Brazilian Award from the National Foundation of the Arts Funarte in 2012, the selection as an artist by the New York Foundation for the Arts, and the various festivals, congresses, conferences and awards for which her works were selected, such as the Lumen Prize (2022) and Best Sound of the Year Award (2023). Her works “Palm Hand” and “Mutations” stand out, part of the creations and research of his doctoral thesis “Transeuntis Mundi: a nomadic artistic practice”. Her research was developed between 2018-2021 at the ICCMR Interdisciplinary Center for Computer Music Research, in partnership with the University of Antioquia and as a visiting researcher at Columbia University (New York). The research resulted in several articles and publications in England, Portugal, Argentina and the United Kingdom, being recognized in the list of the top authors in the art, science and technology fields by the publication Leonardo MIT. Borges worked as a professor at the main universities in Rio de Janeiro (UNIRIO, UFRJ and Cândido Mendes) and as a guest professor at international universities. She founded and runs the NGO Casa de Arte e Cultura since 2001, promoting art and education. Her work and career can be found at www.candidaborges.com.

Transmedia and visual artist, teacher and researcher. The Dean of the Faculty of Arts of the University of Antioquia since 2017. About his education, he is a Post-Doc from the National University of Córdoba (Argentina, 2011), Doctor/Master in Fine Arts from the Complutense University of Madrid (Spain, 2004) and graduated in Arts from the University of Antioquia (Medellín/Colombia, 1993). He teaches undergraduate and graduate programs at the University of Antioquia and as a visiting scholar for other international programs. His work has been presented individually and collectively, in exhibitions with special representation in Latin America; among other spaces, in the Museum of Modern Art of Medellín, the Buenos Aires Film School (Argentina), the Artistic Development Center of Havana (Cuba) and the Museum of Contemporary Art of Niteroi (Rio de Janeiro, Brazil 2023). His artistic work has received awards in different circuits and his texts have been published in books and magazines; among others, the Colombian Photography Salon (winner in 1998 and 2000), his book “Photography as a magical device” (University of Medellín Press); the multimedia “The minimal stories of the anonymous passerby” (University of Antioquia Edition); and the book “The death of the subject and emerging subjectivity” (University of Córdoba Press), presenting the results of his postdoctoral research. His professional activity includes international conferences, curatorships, the development of social, cultural and artistic projects. Among his main current artistic projects, we point out the “Transeúntes Medellín” and “Transeuntis Mundi”, which have been exhibited worldwide and received funds and recognition from various international calls, such as the Lumen award for art and technology (UK, 2022). His work can be seen at www.gabrielmariovelez.com.